So, upon further testing, it would seem I may have jumped the gun on assuming my recording hardware was failing. Based on a suggestion from the manufacturer's tech support, and a hunch on my part, it seems like the issue may have been related to my MacBook's AC adapter. I tested with a different one and the buzz went away.
So… that's a few days wasted.
Back to the grind tomorrow.
